1 00:01:00,940 --> 00:01:01,899 Você entendeu, Danny? 2 00:01:01,900 --> 00:01:05,900 Você finge por fora, você gira e você dirige dentro do seu colo. 3 00:01:06,280 --> 00:01:07,860 OK? Tudo bem, você dirige. 4 00:01:08,300 --> 00:01:09,300 Tudo bem. 5 00:01:09,440 --> 00:01:10,440 Você dirige. 6 00:01:30,350 --> 00:01:31,830 Ele me disse que você se pareceria com Lou Elson. 7 00:01:33,370 --> 00:01:34,950 Bem, é isso por hoje à noite. 8 00:01:35,390 --> 00:01:39,870 Agora, quero que todos tomem um dos estes, e começaremos a praticar novamente a seguir 9 00:01:39,870 --> 00:01:40,870 semana. Ei. 10 00:01:40,950 --> 00:01:41,950 Tudo bem? 11 00:01:42,030 --> 00:01:43,850 A propósito, os refrigerantes desta noite são por minha conta. 12 00:01:44,890 --> 00:01:48,090 Ei, obrigado, Mark, mas preciso voltar para a loja. Meu velho está se machucando 13 00:01:48,090 --> 00:01:48,809 para esta noite. 14 00:01:48,810 --> 00:01:50,850 Bem, você tem uma verificação de chuva. Fique solto, hein? Sim. 15 00:01:51,370 --> 00:01:54,510 Tudo bem, alguma pergunta de alguém? Vamos, vamos. 16 00:01:55,850 --> 00:01:56,850 Vamos. 17 00:01:56,890 --> 00:01:58,430 É isso que gosto em você, atleta. 18 00:02:05,520 --> 00:02:07,480 com coisas não lucrativas como olá. 19 00:02:08,600 --> 00:02:13,340 Ei, Manny, você tem a sensação de que ele não quer que seus companheiros o vejam 20 00:02:13,340 --> 00:02:15,700 nós? Olha, se vamos fazer isso, vamos vá. 21 00:03:53,090 --> 00:03:57,130 Isto foi encontrado no chão próximo ao vigia. Até agora, estamos indo no 22 00:03:57,130 --> 00:03:59,950 suposição de que isso foi descartado por um dos ladrões. 23 00:04:00,250 --> 00:04:01,930 Parece um diagrama. O armazém? 24 00:04:02,390 --> 00:04:03,410 Eu não acho. 25 00:04:04,030 --> 00:04:06,010 Além disso, por que eles iriam mimeografá-lo? 26 00:04:11,490 --> 00:04:17,050 O trabalho da noite passada segue exatamente padrão dos últimos seis roubos em armazéns 27 00:04:17,050 --> 00:04:18,050 tivemos este mês. 28 00:04:18,510 --> 00:04:22,930 Apenas itens selecionados foram levados. Pequeno, mercadoria facilmente transportável e revendável. 29 00:04:23,570 --> 00:04:26,830 Parece que você está enfrentando um grande negócio, o anel de roubo sob encomenda. 30 00:04:27,210 --> 00:04:28,530 Esse é o nosso pensamento também. 31 00:04:28,790 --> 00:04:30,870 Então eles estão trabalhando para ou através de uma cerca. 32 00:04:31,410 --> 00:04:34,070 Mantivemos uma verificação contínua de todos os cercas conhecidas. 33 00:04:34,290 --> 00:04:36,450 Até agora, nenhum dos itens foi exibido. 34 00:04:37,170 --> 00:04:38,450 Provavelmente, não. 35 00:04:39,270 --> 00:04:42,970 Quem está por trás desta operação diz direto ao comprador. Sem intermediários. 36 00:04:45,290 --> 00:04:46,910 Tudo bem, Harry, o que houve? 37 00:04:47,360 --> 00:04:50,360 Você lidou com uma centena desses casos antes. Você não precisa da nossa ajuda. 38 00:04:50,620 --> 00:04:51,780 Desta vez eu faço. 39 00:04:52,340 --> 00:04:54,020 Você viu a impressão digital. 40 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 Nesse? 41 00:04:55,560 --> 00:04:56,660 Claro. De quem é? 42 00:05:02,360 --> 00:05:04,780 Isso mesmo. Sua impressão digital. Chefe, é impossível. 43 00:05:05,120 --> 00:05:07,080 Você sabe disso. E você sabe que as impressões não mentira. 44 00:05:08,700 --> 00:05:09,740 O que é isso, Marcos? 45 00:05:12,280 --> 00:05:13,380 Tudo bem. O que é? 46 00:05:14,840 --> 00:05:16,880 É nisso que sua impressão digital está gravada ligado. 47 00:05:17,660 --> 00:05:19,460 Pedimos ao laboratório que analisasse isso duas vezes. 48 00:05:19,720 --> 00:05:21,100 Não há possibilidade de erro. 49 00:05:21,700 --> 00:05:23,220 Eu não sei como isso chegou ao armazém. 50 00:05:24,120 --> 00:05:25,220 Nível conosco, Mark. 51 00:05:25,580 --> 00:05:26,580 Essa é a verdade. 52 00:05:26,800 --> 00:05:29,700 No meu livro, uma meia verdade é o mesmo que uma mentira completa. 53 00:05:30,100 --> 00:05:31,600 Eu sei. No meu livro também. 54 00:05:31,880 --> 00:05:33,580 Então você sabe que não posso deixar isso passar. 55 00:05:33,840 --> 00:05:36,080 Eu não esperaria que você fizesse isso. eu não faria até pergunte. 56 00:05:36,320 --> 00:05:41,220 Chefe, ambos queremos a mesma coisa. Acredite em mim. Mas eu tenho que chegar lá, meu 57 00:05:41,220 --> 00:05:43,080 caminho. E se eu chegar antes de você? 58 00:05:43,560 --> 00:05:46,640 Acho que tenho uma vantagem inicial se você deixe-me ficar com ele. 59 00:05:49,860 --> 00:05:51,360 Tudo bem, vou deixar você ficar com ele. 60 00:05:52,720 --> 00:05:54,820 Mas para o seu próprio bem, Mark, não para longo. 61 00:05:55,900 --> 00:05:56,900 Obrigado. 62 00:06:00,720 --> 00:06:02,220 Olá, Marcos. Quer me ver? 63 00:06:02,460 --> 00:06:03,460 Sim, 64 00:06:04,560 --> 00:06:07,280 Gene. Ontem à noite, depois do Soto's, onde você vai? 65 00:06:07,660 --> 00:06:08,660 Fui para casa. 66 00:06:08,820 --> 00:06:10,980 Por que? Bem, direto para casa, sem paradas. 67 00:06:11,220 --> 00:06:12,440 Sim, eu tinha alguns trabalhos de casa. 68 00:06:13,310 --> 00:06:16,250 Por que você quer saber onde eu estava? Bem, nada com que você se preocupe. 69 00:06:16,830 --> 00:06:20,850 Você não perdeu aquela lista de peças que eu te deu, não foi? Não. Por uma questão de 70 00:06:20,850 --> 00:06:21,850 na verdade, eu os tenho aqui. 71 00:06:22,190 --> 00:06:23,490 Eu estava praticando alguns deles. 72 00:06:25,850 --> 00:06:26,930 Ei, o que está acontecendo? 73 00:06:27,190 --> 00:06:29,710 Bem, nada para você ficar tenso sobre. 74 00:06:31,910 --> 00:06:32,910 Olá, Jim. 75 00:06:35,610 --> 00:06:36,610 Obrigado. 76 00:06:50,210 --> 00:06:51,210 Tem um minuto? 77 00:06:52,350 --> 00:06:53,350 Ei, cara. 78 00:06:53,410 --> 00:06:54,410 O que você está fazendo aqui? 79 00:06:54,710 --> 00:06:56,090 Bem, eu queria falar com você. 80 00:06:56,950 --> 00:06:58,630 Você está bem? 81 00:06:59,650 --> 00:07:00,650 Faça isso rápido, hein? 82 00:07:00,670 --> 00:07:01,990 O patrão administra uma plantação aqui. 83 00:07:03,050 --> 00:07:06,390 Olha, eu, uh, sonhei com um interruptor daquelas peças que te apresentei ontem à noite. eu 84 00:07:06,390 --> 00:07:07,390 queria que você tivesse. 85 00:07:08,730 --> 00:07:11,950 Você veio até aqui só para isso? Bem, eu não queria que você pisasse 86 00:07:11,950 --> 00:07:13,270 na jogada errada no próximo treino. 87 00:07:13,790 --> 00:07:15,450 Você tem aquela planilha que eu te dei por último noite? 88 00:07:15,710 --> 00:07:16,669 Eu acho. 89 00:07:16,670 --> 00:07:18,230 Bem, então vamos lá. 90 00:07:19,340 --> 00:07:22,960 Vamos, cara. Não tenho tempo para isso. Olha, não vai demorar mais que um minuto. 91 00:07:23,840 --> 00:07:24,940 O chefe me vê. 92 00:07:25,200 --> 00:07:26,580 Olha, você pegou a ficha do jogo ou não? 93 00:07:26,960 --> 00:07:28,940 Eu te disse. Bem, então vamos ver. 94 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 É importante. 95 00:07:32,260 --> 00:07:34,200 Ei, cara, o que é isso? Eu sou meio excitado. 96 00:07:34,440 --> 00:07:35,560 Willie, ouça. 97 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Eu sou. 98 00:07:38,120 --> 00:07:40,120 Mas não ouço nosso treinador de basquete falando agora. 99 00:07:41,040 --> 00:07:43,280 Mais como o padrinho daquele policial manco. 100 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Tudo bem. 101 00:07:48,380 --> 00:07:49,380 Fui direto. 102 00:07:50,060 --> 00:07:53,200 Houve um ataque a um armazém ontem à noite em Gardner. 103 00:07:54,460 --> 00:07:56,180 Alguns vêm direto para mim. 104 00:07:57,620 --> 00:07:59,000 Vou falar com todos da equipe. 105 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 Bobagem! 106 00:08:00,920 --> 00:08:02,200 Eu sou o garoto com o histórico. 107 00:08:03,020 --> 00:08:06,280 Uma das minhas apreensões foi por quebrar e entrando, e você vem até mim como um rato 108 00:08:06,280 --> 00:08:07,039 o queijo. 109 00:08:07,040 --> 00:08:08,500 Você tem uma péssima memória, cara. 110 00:08:08,940 --> 00:08:11,700 Agora, quem convenceu aquele policial gimp a conseguir sua liberdade condicional? 111 00:08:12,460 --> 00:08:15,000 Agora, aquela planilha, entendeu? O que é isso tem a ver com alguma coisa? 112 00:08:15,280 --> 00:08:17,380 Tudo. É a maçã inteira. Agora, onde está? 113 00:08:18,060 --> 00:08:19,860 Ainda na minha jaqueta. Tudo bem, então você verifique. 114 00:08:26,920 --> 00:08:29,540 Tudo bem. 115 00:08:36,080 --> 00:08:37,080 Olha, 116 00:08:42,980 --> 00:08:45,660 Eu tive que fazer isso. Sim, você tinha que fazer isso. 117 00:08:46,340 --> 00:08:47,460 A quem estou me referindo, cara? 118 00:08:48,000 --> 00:08:48,799 Por que eu? 119 00:08:48,800 --> 00:08:51,640 Olha, não é só você, Willie. É todos da equipe. 120 00:08:52,100 --> 00:08:54,440 Agora, um dos caras não vai ter isso, papel. 121 00:08:54,820 --> 00:08:57,560 Eu tenho que chegar até ele, Willie, antes eles fazem. 122 00:09:00,460 --> 00:09:01,460 Ei. 123 00:09:08,100 --> 00:09:09,200 Você sabe quem ele é? 124 00:09:32,880 --> 00:09:36,760 Olá, Sr. Goodson? Sim. Eu sou Marcos Cantor. O treinador de basquete de Danny é 125 00:09:37,020 --> 00:09:39,260 Ele não voltou da escola. Algo Eu posso te ajudar? 126 00:09:39,520 --> 00:09:40,520 Não. 127 00:09:40,600 --> 00:09:41,960 Você quer, talvez ele devesse ligar para você. 128 00:09:42,660 --> 00:09:44,640 Bem, vou voltar. Obrigado. 129 00:09:46,700 --> 00:09:49,740 Desculpe mantê-la, Sra. Alpert. Isso é perfeitamente, tudo bem. 130 00:09:51,300 --> 00:09:54,320 Eu acho que é bom que você tome um conselhos pessoais. 131 00:09:54,980 --> 00:09:55,980 Acredite em mim. 132 00:09:56,340 --> 00:09:57,760 Mande uma mensagem para ela, Sra. Alpert. 133 00:09:58,060 --> 00:09:59,360 Acabei de recebê-la esta manhã. 134 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Sim, senhor. 135 00:10:01,820 --> 00:10:03,080 Um quarto de poder, Sr. Goodson. 136 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Olá, senhorita Alpert. 137 00:10:09,280 --> 00:10:10,440 Boa tarde, Danny. 138 00:10:10,780 --> 00:10:12,880 Olá, papai. Danny, alguém está apenas olhando para você. 139 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 Harry! 140 00:10:14,240 --> 00:10:15,199 Procurando por mim? 141 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 Quem? 142 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 Harry! 143 00:10:19,740 --> 00:10:21,700 Harry, o que você está fazendo? Eu preciso de você! 144 00:10:23,060 --> 00:10:25,260 Vá em frente, pai. Eu cuidarei da Sra. Alpert. 145 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Precisamos de um novo conjunto. 146 00:10:47,800 --> 00:10:51,660 Sou eu quem tem que assistir o dia todo. Está arruinando o que sobrou dos meus olhos. 147 00:10:52,000 --> 00:10:54,440 Interfere da fábrica ao lado porta, Sara. 148 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 Todas as máquinas. 149 00:10:55,940 --> 00:10:57,080 Você não sabe como consertar isso. 150 00:10:57,440 --> 00:10:59,080 Ouvi Danny mandá-lo entrar. 151 00:10:59,540 --> 00:11:01,260 Ele está ocupado com um cliente. 152 00:11:01,580 --> 00:11:02,920 Você cuida do cliente. 153 00:11:03,420 --> 00:11:07,380 Danny sempre conserta isso para mim. eu quero Danny para fazer isso. 154 00:11:30,120 --> 00:11:31,120 Obrigado, Danny. 155 00:11:32,420 --> 00:11:34,820 Você sempre parece ter um toque especial com isso. 156 00:11:36,060 --> 00:11:38,080 Danny, você não vai gastar dois minutos comigo? 157 00:11:39,320 --> 00:11:40,880 Tenho que guardar algum estoque. 158 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Bem, isso pode esperar. 159 00:11:44,100 --> 00:11:46,980 Desligue a televisão. Venha e sente-se. 160 00:11:56,100 --> 00:11:58,780 Desde quando eu tenho uma doença contagiosa doença? 161 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Não precisa gritar. 162 00:12:07,140 --> 00:12:09,480 Prometi ao Pop que terminaria antes de sair. 163 00:12:10,480 --> 00:12:12,680 Você acabou de chegar em casa. Onde você está correndo? 164 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Danny? 165 00:12:15,100 --> 00:12:17,320 Danny, fico preso neste lugar o dia todo. 166 00:12:17,940 --> 00:12:18,940 Sozinho. 167 00:12:20,700 --> 00:12:23,380 O que aconteceu com você? Nada é aconteceu comigo. 168 00:12:23,680 --> 00:12:25,740 Costumávamos ser amigos. Bons amigos. 169 00:12:26,040 --> 00:12:28,300 Agora você não gasta nem dois minutos comigo. 170 00:12:31,530 --> 00:12:35,450 É aquela garota, não é? Que loucura garota. Não chame Jamie de louco. 171 00:12:35,810 --> 00:12:38,770 Não grite comigo por dizer a verdade. Aquela garota é um caso mental. 172 00:12:39,250 --> 00:12:40,310 Você é egoísta, Danny. 173 00:12:41,030 --> 00:12:44,330 Você passará todo o seu tempo com um garota estranha, mas não com sua mãe. 174 00:12:45,070 --> 00:12:49,090 Espero em Deus que você saiba o que está fazendo para mim. Eu não estou fazendo nada com você. 175 00:12:49,270 --> 00:12:53,210 Você fica aqui o dia todo porque quer para, não porque você precisa. eu ouvi 176 00:12:53,210 --> 00:12:55,210 o médico lhe disse isso dez vezes. Ele é um mentiroso! 177 00:12:56,590 --> 00:13:00,310 Pergunte ao seu pai. Ele sabe o quão doente eu realmente estou. Não o médico! 178 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Eu tenho que ir. 179 00:13:14,720 --> 00:13:16,780 Uma porta é para bater. 180 00:13:17,520 --> 00:13:18,520 Desculpe, Arnaldo. 181 00:13:18,720 --> 00:13:20,980 Nós meio que pensamos nisso como uma casa. 182 00:13:21,560 --> 00:13:24,560 Esta não é a sua casa, Manny. Este é um escritório comercial. 183 00:13:25,480 --> 00:13:28,080 E é o Sr. Kane, não Arnold. 184 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Certo? 185 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Eu esqueci. 186 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 Sim. 187 00:13:35,180 --> 00:13:36,480 Olá, Danny. 188 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Como está meu garoto? 189 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 Bom dia, Sr. Kane. 190 00:13:42,120 --> 00:13:47,560 E como vocês sabem, eu planejo cada trabalho até as letras miúdas. Nada é nunca 191 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 deixado ao acaso. 192 00:13:48,740 --> 00:13:53,860 Nenhum do meu povo jamais chegou perto para uma decisão difícil. 193 00:13:55,719 --> 00:13:56,719 Até agora. 194 00:13:56,760 --> 00:13:59,360 Não foi culpa nossa, Sr. Kane. Isso vigia estava fora do horário. 195 00:13:59,580 --> 00:14:01,200 Ele deu uma volta muito cedo. 196 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Errado. 197 00:14:02,780 --> 00:14:05,200 Eu tinha aquele trabalho marcado para um seguido semana. 198 00:14:05,480 --> 00:14:08,300 Aquele vigia nunca tinha mais de dez anos segundos fora do cronograma. 199 00:14:08,720 --> 00:14:11,280 E eu permiti isso nos horários que eu te deu. 200 00:14:12,480 --> 00:14:17,220 Você brincou. Ele não deu uma boa olhada nós. Estava muito escuro. 201 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Diga a ele, Danny. 202 00:14:20,000 --> 00:14:21,240 Estava bem escuro. 203 00:14:21,540 --> 00:14:23,160 Acho que ele não conseguiu me identificar. 204 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 Isso é apenas parte. 205 00:14:24,670 --> 00:14:28,490 Você tinha que ir e bater no velho. Isso faz com que a polícia fique mais interessada em nós 206 00:14:28,490 --> 00:14:32,170 do que nunca. No momento, eles não têm única pista para esta operação. 207 00:14:33,090 --> 00:14:36,490 E quero manter exatamente assim. Nós também. 208 00:14:37,430 --> 00:14:43,290 Mas estou lhe dizendo que não deveríamos culpa... Exatamente isso 209 00:14:43,290 --> 00:14:45,770 caminho, Manny. 210 00:14:47,810 --> 00:14:48,810 Entendido? 211 00:14:50,830 --> 00:14:52,850 Tenho outro trabalho para vocês, rapazes. 212 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Fique solto. 213 00:14:56,940 --> 00:14:59,560 Danny, fique um minuto, sim, por favor? 214 00:15:10,160 --> 00:15:12,060 Danny, Danny, Danny. 215 00:15:14,020 --> 00:15:16,400 Você fez três trabalhos para mim, certo? 216 00:15:17,420 --> 00:15:18,580 Você tem alguma reclamação? 217 00:15:19,360 --> 00:15:21,240 Não, Sr. Kane, estou satisfeito com o acordo. 218 00:15:23,180 --> 00:15:25,700 Importa-se se eu lhe fizer uma pergunta pessoal? 219 00:15:26,700 --> 00:15:27,720 Eu não acho. 220 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 Por que você está nisso? 221 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Pelo dinheiro. 222 00:15:31,960 --> 00:15:34,360 E como você está usando o dinheiro? 223 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 Por que? 224 00:15:37,280 --> 00:15:40,600 Porque um garoto da sua idade às vezes recebe uma um pouco chamativo quando ele tem alguns extras 225 00:15:40,600 --> 00:15:42,140 moedas tilintando em seu bolso. 226 00:15:42,680 --> 00:15:46,400 Ele pode fazer as pessoas falarem, perguntarem perguntas embaraçosas. 227 00:15:46,760 --> 00:15:50,760 Como uso o dinheiro é problema meu, Sr. Kane. Você não tem nada com que se preocupar. 228 00:15:51,160 --> 00:15:52,500 Você tem certeza disso? 229 00:15:54,670 --> 00:15:55,870 Positivo. Espero que sim. 230 00:15:56,870 --> 00:15:58,010 Para o seu bem, Danny. 231 00:15:58,350 --> 00:16:00,790 Ele já está em casa? Ele era, mas então ele tinha para sair novamente. 232 00:16:01,070 --> 00:16:03,910 Você tem certeza que não há nenhuma mensagem que eu possa dar ele? Não, obrigado. Eu ligo de volta. 233 00:16:24,490 --> 00:16:25,690 Tudo bem, se eu demorar meia hora. 234 00:16:26,270 --> 00:16:27,270 Se for importante. 235 00:16:27,510 --> 00:16:28,510 Isso é. 236 00:16:28,910 --> 00:16:30,170 Você sabe quem é o garoto? 237 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Que garoto? 238 00:16:33,610 --> 00:16:37,250 O garoto do seu time de basquete. O menino quem estava envolvido no armazém 239 00:16:37,250 --> 00:16:38,250 roubo. 240 00:16:39,330 --> 00:16:40,570 Esse é um palpite. 241 00:16:41,010 --> 00:16:42,010 Realmente? 242 00:16:42,750 --> 00:16:46,810 Mark, o vigia do armazém recuperou a consciência. Ele disse 243 00:16:46,810 --> 00:16:47,649 bateu nele. 244 00:16:47,650 --> 00:16:50,610 Adolescentes? Existem milhões deles em esta cidade. O laboratório quebrou o 245 00:16:50,610 --> 00:16:51,610 papel mimeógrafo. 246 00:16:51,730 --> 00:16:53,250 Ações aplicadas a todos os departamentos da cidade. 247 00:16:53,680 --> 00:16:54,900 incluindo o centro comunitário. 248 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 Isso não significa nada. 249 00:16:56,300 --> 00:16:57,380 Veja deste ângulo. 250 00:16:58,100 --> 00:17:01,560 Qual atividade extracurricular sua envolve diagramas? 251 00:17:02,120 --> 00:17:03,120 Resposta, basquete. 252 00:17:03,820 --> 00:17:05,680 Em que noite o armazém foi roubado? 253 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Resposta, quarta-feira. 254 00:17:07,560 --> 00:17:09,940 Uma noite por semana, você joga basquete prática. 255 00:17:10,540 --> 00:17:14,339 E finalmente, com quem você se importa o suficiente prestes a arriscar um envoltório de acessório? 256 00:17:14,980 --> 00:17:16,339 Responda, aquela sua equipe. 257 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Ainda acha que é um palpite? 258 00:17:19,460 --> 00:17:21,240 E pensei que tinha uma vantagem inicial. 259 00:17:21,800 --> 00:17:22,800 Quem é o garoto? 260 00:17:24,669 --> 00:17:28,390 Chefe, escute, estes são garotos do gueto. Isso levei seis meses para conseguir 261 00:17:28,390 --> 00:17:32,390 confiança. E se uma divisão cheia de policiais se aproximaram deles agora, eles serão 262 00:17:32,390 --> 00:17:36,010 derrubando tudo eu quebrei meu rabo para construir. É um crime. 263 00:17:36,410 --> 00:17:39,730 É exatamente por isso que preciso pegá-lo para se entregar. 264 00:17:40,070 --> 00:17:43,090 Já estive lá antes e sei que é é melhor entrar do que ser arrastado. 265 00:17:43,230 --> 00:17:44,230 Quem é o garoto, Mark? 266 00:17:44,690 --> 00:17:47,670 Eu fico com o quinto para nós dois. eu não entenda isso. 267 00:17:48,030 --> 00:17:51,830 Se eu te contasse, eu teria que te pedir hora de fazê-lo se render. 268 00:17:52,070 --> 00:17:53,250 E se você disse sim... 269 00:17:53,640 --> 00:17:55,040 Você seria um acessório depois. 270 00:18:03,880 --> 00:18:05,300 Um dia vou queimar os livros de direito dele. 271 00:18:06,240 --> 00:18:07,540 Você acha que ele consegue fazer isso? 272 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Sim. 273 00:18:10,580 --> 00:18:12,140 Eles precisam de algum apoio. 274 00:18:13,240 --> 00:18:14,620 Eve, ligue para o centro comunitário. 275 00:18:14,840 --> 00:18:16,680 Eu quero falar com essa equipe isso tarde. 276 00:18:29,990 --> 00:18:30,990 Sr. Goodson? 277 00:18:32,210 --> 00:18:33,210 Posso ajudar? 278 00:18:33,930 --> 00:18:35,250 Ah, Sr. Singer. 279 00:18:35,490 --> 00:18:37,390 Cantor. Isso mesmo, o basquete. 280 00:18:38,150 --> 00:18:40,670 Danny ainda não voltou para casa. Eu sei. eu queria falar com você. 281 00:18:41,090 --> 00:18:42,090 Meu? 282 00:18:42,610 --> 00:18:43,610 Algo com Danny? 283 00:18:44,370 --> 00:18:49,730 Anteontem à noite, quarta-feira à noite, Danny ajudou você a fazer o inventário no 284 00:18:49,730 --> 00:18:51,530 loja? Por que você quer saber disso? 285 00:18:52,190 --> 00:18:53,290 Danny está com algum problema? 286 00:18:53,510 --> 00:18:54,449 Ele pode estar. 287 00:18:54,450 --> 00:18:55,970 Que tipo de problema? O que Danny poderia fazer? 288 00:18:56,450 --> 00:18:57,490 Sr. Goodson, por favor. 289 00:18:58,240 --> 00:19:01,060 Danny ajudou você a fazer o inventário por último Quarta-feira à noite? 290 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 Você é policial, senhor? 291 00:19:03,600 --> 00:19:06,700 Não, eu sou o treinador de basquete do Danny. 292 00:19:07,820 --> 00:19:09,960 Você faz perguntas como um policial. 293 00:19:11,900 --> 00:19:14,800 Danny nunca me disse que tinha um menino de cor para um treinador. 294 00:19:15,040 --> 00:19:17,120 Sara! O que você quer saber sobre Danny para? 295 00:19:17,520 --> 00:19:20,720 Que assunto é seu onde ele foi quarta-feira ou qualquer outra noite? 296 00:19:21,160 --> 00:19:22,480 Porque sou amigo dele. 297 00:19:22,760 --> 00:19:26,080 E estou tentando obter algumas respostas de ele antes que a polícia o faça. 298 00:19:26,570 --> 00:19:30,030 Eu não sei o que você está tentando acuso Danny, mas você sai daqui 299 00:19:30,030 --> 00:19:32,550 esse tipo de conversa. Agora você ouve eu. Agora, você sai por esta porta! 300 00:19:33,410 --> 00:19:36,210 Danny esteve aqui na quarta à noite. Isso te responde. Agora, saia! 301 00:19:51,630 --> 00:19:52,630 Sara. 302 00:19:53,430 --> 00:19:56,190 O garoto está em apuros. Esse sujeito sabe algo sobre Danny. 303 00:19:56,510 --> 00:19:57,510 O que ele poderia saber? 304 00:19:58,210 --> 00:19:59,310 Danny é um bom menino. 305 00:19:59,530 --> 00:20:01,170 Ele nunca foi um problema. 306 00:20:01,610 --> 00:20:06,310 Sarah, nós dois sabemos que Danny entrou depois da meia-noite de quarta-feira. 307 00:20:31,150 --> 00:20:34,090 O que você está fazendo por aqui? Bem, eu tive algum tempo livre e pensei em fazer rap 308 00:20:34,090 --> 00:20:35,090 com você por um tempo, ok? 309 00:20:36,050 --> 00:20:37,550 Você é legal. Estou indo para o ônibus. 310 00:20:38,090 --> 00:20:39,090 OK. 311 00:20:44,430 --> 00:20:45,950 Danny, como vão as coisas na escola? 312 00:20:47,250 --> 00:20:49,670 Bem, poderia ser pior, exceto em matemática. 313 00:20:50,470 --> 00:20:53,270 Você também? Eu ainda me preocupo com a adição jantar, idiotas. 314 00:20:55,790 --> 00:20:58,670 Ei, Mark, você não veio por acaso matar o tempo. 315 00:20:59,390 --> 00:21:02,870 Danny, marquei você como estando em em um assalto a um armazém na noite de quarta-feira. 316 00:21:03,090 --> 00:21:06,430 Ei, cara, eu não sei o que você é falando sobre. estou falando sobre 317 00:21:06,430 --> 00:21:07,409 problema. 318 00:21:07,410 --> 00:21:10,630 Agora, a polícia encontrou um pedaço de papel no armazém. Foi arrancado de um 319 00:21:10,630 --> 00:21:12,190 daquelas folhas de jogo eu distribuí o outra noite. 320 00:21:12,430 --> 00:21:14,190 Um pedaço de papel não pode provar isso comigo. 321 00:21:15,110 --> 00:21:16,150 Danny, vamos lá. 322 00:21:16,610 --> 00:21:19,270 Agora, se eu pudesse rastrear você fácil, o que você acha que eles podem fazer? 323 00:21:22,050 --> 00:21:24,070 Eu não acertei o vigia, Mark. eu juro isso. 324 00:21:24,590 --> 00:21:27,710 Tudo o que eu precisava fazer era colocá-los no lugar, só isso. Eu nunca quis dizer 325 00:21:27,710 --> 00:21:28,710 alguém se machucar. 326 00:21:29,130 --> 00:21:32,770 Tudo bem, Danny, diga isso para o chefe. Ele irá ajudá-lo. Apenas diga 327 00:21:32,770 --> 00:21:33,709 como é. 328 00:21:33,710 --> 00:21:35,050 Preciso ver alguém primeiro. 329 00:21:35,290 --> 00:21:36,590 Você não tem tempo para isso. 330 00:21:36,790 --> 00:21:38,270 Olha, eu tenho que ir me despedir de alguém. 331 00:21:38,630 --> 00:21:39,549 Alguém importante. 332 00:21:39,550 --> 00:21:40,550 Posso ir com você? Não. 333 00:21:40,690 --> 00:21:41,690 Danny! 334 00:21:43,730 --> 00:21:45,650 Você não vai fazer nada estúpido, você é? 335 00:21:46,410 --> 00:21:47,970 Juro que te encontro na loja. 336 00:21:48,170 --> 00:21:49,370 Oito para nove. Sério. 337 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 Confie em mim, Marcos. 338 00:22:37,600 --> 00:22:39,380 OK. O que você me trouxe? 339 00:22:40,460 --> 00:22:42,000 O que faz você pensar que isso é para você? 340 00:22:44,360 --> 00:22:46,440 Aposto que um deles não é o que eu sou morrendo por. 341 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 Como você sabe? 342 00:22:47,700 --> 00:22:50,600 Porque eles não embrulham pizza colorida papel com fitas, é por isso. 343 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Vamos. 344 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Está tudo bem. 345 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Ah, 346 00:23:13,900 --> 00:23:25,840 Snoopy. 347 00:23:27,300 --> 00:23:28,900 Maldito seja, Barão Vermelho. 348 00:23:30,280 --> 00:23:31,820 Ah, eu o amo, Danny. 349 00:23:49,550 --> 00:23:51,350 Eu tive que adivinhar o seu tamanho. Eu espero que cabe. 350 00:23:52,350 --> 00:23:53,350 É simplesmente perfeito. 351 00:23:53,810 --> 00:23:55,350 E eu sei por que você conseguiu isso também. 352 00:23:55,750 --> 00:23:57,070 O baile da escola na próxima semana. 353 00:23:59,230 --> 00:24:01,510 vou usar com meu marrom minissaia de couro. 354 00:24:02,410 --> 00:24:03,830 E aquelas botas novas que mamãe me deu. 355 00:24:05,410 --> 00:24:06,970 Danny, eles vão ter uma banda ou gravar? 356 00:24:08,450 --> 00:24:09,930 Danny, música ao vivo ou disco? 357 00:24:10,510 --> 00:24:13,730 Jamie, não vou ao baile. 358 00:24:14,350 --> 00:24:16,350 Eu tenho que ir embora por um tempo com meu pais. 359 00:24:17,290 --> 00:24:18,750 Mas você estará aqui na próxima semana, certo? 360 00:24:20,020 --> 00:24:21,260 Você não me deixaria sozinho. 361 00:24:21,580 --> 00:24:23,040 Bem, você é o único com quem posso conversar. 362 00:24:23,820 --> 00:24:24,920 Você é o único que entende. 363 00:24:25,460 --> 00:24:29,220 Eu não quero ir, Jamie, mas o o médico diz que minha mãe deve estar em um 364 00:24:29,220 --> 00:24:31,560 lugar. Vamos visitar meu tio em Novo México. 365 00:24:31,900 --> 00:24:32,940 Ah, Danny, você prometeu. 366 00:24:33,780 --> 00:24:38,420 Eu quero ir ao baile com você, Jamie, mas não posso. Eu simplesmente não posso. Então 367 00:24:38,420 --> 00:24:39,079 um mentiroso. 368 00:24:39,080 --> 00:24:40,540 Você é um mentiroso e fede. 369 00:24:40,820 --> 00:24:41,820 Você fede. 370 00:24:42,460 --> 00:24:45,980 Você não quer ir comigo. eu odeio você. Você fede. Você é uma vergonha para mim. 371 00:24:45,980 --> 00:24:46,980 acho que sou louco. 372 00:25:03,720 --> 00:25:06,860 me se estiver errado, mas detecto uma forte ar de desaprovação. 373 00:25:07,140 --> 00:25:11,100 Mark estava muito preocupado com a equipe, mantendo a polícia longe deles. 374 00:25:11,360 --> 00:25:12,600 Compartilho essa preocupação. 375 00:25:13,580 --> 00:25:18,180 Mas ele ignorou o fato de que eu estou apenas um consultor, não um funcionário. 376 00:25:19,180 --> 00:25:20,440 Um belo ponto. 377 00:25:21,100 --> 00:25:22,100 Ponto, no entanto. 378 00:25:22,840 --> 00:25:24,060 E quanto a Ed e eu? 379 00:25:25,480 --> 00:25:28,580 Bem, tentarei não comprometer você. 380 00:25:57,239 --> 00:26:00,740 Meu nome é Ironside. 381 00:26:01,659 --> 00:26:04,120 Esta é a senhorita Whitfield e Ed Brown. 382 00:26:05,240 --> 00:26:10,200 Bem, primeiro, gostaríamos de agradecer a vocês, rapazes pela sua cooperação em descer 383 00:26:10,200 --> 00:26:11,200 aqui esta tarde. 384 00:26:11,440 --> 00:26:14,000 Gostaríamos de falar com você individualmente. 385 00:26:14,920 --> 00:26:16,580 Tentaremos ser o mais breves possível. 386 00:26:16,860 --> 00:26:18,520 Começaremos com Jeff Riggs. 387 00:26:19,940 --> 00:26:22,700 Multar. O resto de vocês, por favor, esperem na sala ao lado? 388 00:26:35,890 --> 00:26:39,570 Jeff, você estava no treino de basquete aqui na quarta-feira à noite, não estava? 389 00:26:40,630 --> 00:26:41,630 Sim, senhor. 390 00:26:41,850 --> 00:26:44,970 Você trouxe aquela folha de peças que seu treinador distribuiu naquela noite? 391 00:26:45,190 --> 00:26:46,049 Sim, senhor. 392 00:26:46,050 --> 00:26:47,130 Posso ficar com ele, por favor? 393 00:26:56,050 --> 00:26:57,050 Obrigado. 394 00:26:57,290 --> 00:27:00,930 Eu não te chamei aqui para ouvir você chora. Eu tenho uma configuração para 395 00:27:00,930 --> 00:27:01,919 esta noite, e você está dentro. 396 00:27:01,920 --> 00:27:05,540 Eu disse que já me decidi. eu não estou não vou mais trabalhar para você, Sr. 397 00:27:05,620 --> 00:27:07,120 Caim, e ponto final. 398 00:27:07,320 --> 00:27:10,560 Seu pequeno punk, não me diga o que é definitivo. 399 00:27:10,920 --> 00:27:12,800 Você quer entrar e eu deixo você entrar. 400 00:27:13,300 --> 00:27:16,960 E quando chegar a hora de você partir, Serei eu quem tomará essa decisão. 401 00:27:17,860 --> 00:27:18,860 Você não. 402 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 O que está errado? 403 00:27:21,700 --> 00:27:23,060 Você sentiu tremores de repente? 404 00:27:24,440 --> 00:27:25,460 Sim, talvez eu saiba. 405 00:27:26,040 --> 00:27:29,740 De qualquer forma, como você vai me fazer fazer isso se eu não quiser? Eu posso pensar em um 406 00:27:29,740 --> 00:27:31,140 dezenas de maneiras agora. 407 00:27:31,610 --> 00:27:35,630 E se você tiver alguma ideia brilhante sobre indo para a polícia, esqueça. 408 00:27:38,650 --> 00:27:41,990 Seus pais estão velhos. Essa porta é tudo eles têm. 409 00:27:43,630 --> 00:27:46,790 Eu com certeza odiaria ver algo acontecer para isso. 410 00:27:47,670 --> 00:27:48,710 Como um incêndio. 411 00:27:49,650 --> 00:27:50,650 Você não faria isso? 412 00:27:51,430 --> 00:27:52,550 Você não me assusta. 413 00:28:00,180 --> 00:28:02,220 Ok, Bernie, obrigado por nos ajudar. Isso é tudo? 414 00:28:02,460 --> 00:28:03,460 Você pode ir. 415 00:28:03,780 --> 00:28:05,120 Ah, mais uma coisa, Bernie. 416 00:28:08,360 --> 00:28:10,080 Você é amigo de Danny Goodson? 417 00:28:10,840 --> 00:28:12,820 Claro. Bem, mais ou menos, quero dizer. 418 00:28:13,120 --> 00:28:14,660 Você sabe por que ele não veio aqui hoje? 419 00:28:15,140 --> 00:28:17,800 Bem, ele provavelmente teve que ficar e ajudar na loja do pai dele ou algo assim. 420 00:28:18,380 --> 00:28:19,380 Obrigado, Bernie. 421 00:28:26,340 --> 00:28:27,960 Goodson boy é o único que não mostrar. 422 00:28:28,650 --> 00:28:31,010 Quando falei com a mãe dele, ela disse ela lhe daria a mensagem. 423 00:28:32,430 --> 00:28:33,730 Vamos entregá-lo pessoalmente. 424 00:28:34,610 --> 00:28:38,570 Eu lhe disse, Sr. Ironside, dei a Danny a mensagem para estar na comunidade 425 00:28:38,570 --> 00:28:41,150 centro. Eu não entendo por que ele não fez venha. 426 00:28:42,510 --> 00:28:44,670 Ele disse alguma coisa para você sobre isso? 427 00:28:46,010 --> 00:28:49,550 Olha, desde quando este país virou em um estado policial? 428 00:28:50,930 --> 00:28:52,190 O que você quer de Danny? 429 00:28:53,150 --> 00:28:54,810 Primeiro aquele garoto de cor, agora você? 430 00:28:55,030 --> 00:28:57,510 Eu conheço meus direitos, senhor, e você não tem... 431 00:28:57,870 --> 00:29:01,710 Qualquer negócio tornando minha vida mais miserável do que já é. Todos nós 432 00:29:01,710 --> 00:29:04,170 sabe, Sra. Goodson, é por isso que Danny não apareça hoje. 433 00:29:04,610 --> 00:29:05,610 Você quer saber? 434 00:29:06,290 --> 00:29:08,030 Pegue um pedaço de papel de um juiz. 435 00:29:10,130 --> 00:29:13,570 Você provavelmente pensa que pode se safar assassinato porque as pessoas não conhecem seus 436 00:29:13,570 --> 00:29:16,210 direitos. Bem, eu quero, senhor. Eu faço. 437 00:29:17,130 --> 00:29:22,430 Agora, seu figurão pode sair da minha propriedade. 438 00:29:23,110 --> 00:29:25,190 Sr. Goodson, talvez você possa nos contar. 439 00:29:25,770 --> 00:29:27,750 Eu... Ele não precisa te responder também. 440 00:29:28,510 --> 00:29:32,030 Mas se Danny estiver com problemas... Eles estão aqueles que causam o problema. 441 00:29:32,290 --> 00:29:33,410 Estamos apenas tentando ajudar. 442 00:29:33,810 --> 00:29:34,810 Claro. 443 00:29:36,310 --> 00:29:38,110 Colocar meu filho na prisão, talvez. 444 00:29:38,470 --> 00:29:39,470 Isso é ajuda. 445 00:29:40,970 --> 00:29:41,970 Saia daqui! 446 00:29:42,170 --> 00:29:43,170 Sara, chega. 447 00:29:43,950 --> 00:29:45,070 Deixe-nos em paz. Suba as escadas. 448 00:29:45,790 --> 00:29:48,410 Por que você está falando assim comigo? Você me ouviu. Eu disse vá! 449 00:29:48,690 --> 00:29:52,630 Harry! Nosso garoto, Sarah, nosso Danny, ele é em apuros. 450 00:29:53,070 --> 00:29:55,170 E você insulta as pessoas que podem ajudar ele. 451 00:29:55,600 --> 00:29:57,100 Mas eles não vão ajudar. Suba as escadas. 452 00:30:04,840 --> 00:30:08,820 E coloque algumas roupas. 453 00:30:15,520 --> 00:30:18,920 Sinto muito, Sr. Ironside. Minha esposa, ela não está bem. 454 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 Eu entendo. 455 00:30:21,700 --> 00:30:23,060 Agora, sobre Danny. 456 00:30:23,560 --> 00:30:25,080 Ele disse que estava indo para o centro. 457 00:30:25,660 --> 00:30:27,520 Você consegue pensar em algum outro lugar onde ele pode ser? 458 00:30:29,920 --> 00:30:31,620 A menos que... Continue, Sr. Goodson. 459 00:30:31,960 --> 00:30:34,300 Ele gosta dessa garota. Ele vai vê-la. 460 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 Qual o nome dela? 461 00:30:36,020 --> 00:30:37,020 Jamie. 462 00:30:37,400 --> 00:30:39,560 Jaime Wagner. 463 00:30:40,060 --> 00:30:41,500 Você saberia o endereço dela? 464 00:30:42,720 --> 00:30:45,400 Instituição mental estadual do outro lado da baía. 465 00:30:46,660 --> 00:30:51,280 Uma menina doce, mas... entendo. 466 00:30:52,560 --> 00:30:54,020 Muito obrigado, Sr. Goodson. 467 00:31:01,740 --> 00:31:07,380 Sr. Ironside, o Danny está muito mal? 468 00:31:08,760 --> 00:31:10,080 Bem, ainda não sabemos. 469 00:31:11,180 --> 00:31:13,120 Mas ele tem um bom amigo trabalhando para ele. 470 00:31:33,139 --> 00:31:37,820 Mais tarde. Jamie, o Sr. Ironside só quer fazer algumas perguntas. Eu disse a ele que você 471 00:31:37,820 --> 00:31:38,639 não me importaria. 472 00:31:38,640 --> 00:31:40,100 OK? Claro. 473 00:31:40,820 --> 00:31:41,820 Estarei na recepção. 474 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 Ué, Jamie? 475 00:31:44,640 --> 00:31:46,760 Oi. Você é paciente aqui? 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,360 Não. Mas talvez eu devesse ter estado. eu ouço é um excelente hospital. 477 00:31:51,960 --> 00:31:53,320 Oh, está tudo bem se você gosta de malucos. 478 00:31:53,800 --> 00:31:55,200 Eles te disseram que estou fora do meu controle? 479 00:31:56,080 --> 00:31:57,240 Eles nunca mencionaram isso. 480 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 Você é? 481 00:31:59,400 --> 00:32:00,400 Como devo saber? 482 00:32:01,260 --> 00:32:02,260 O que você acha? 483 00:32:04,000 --> 00:32:05,120 Eu acho você encantador. 484 00:32:07,340 --> 00:32:12,040 Jamie, você ouviu falar de Danny Goodson desde o último dia de visita? 485 00:32:14,780 --> 00:32:16,760 É importante, Jamie. Eu gostaria que você fizesse responda-me. 486 00:32:18,240 --> 00:32:20,940 Ele foi para o Novo México, então ele não iria tem que me levar ao baile. 487 00:32:21,870 --> 00:32:25,850 E você não o viu? Eu te disse que ele morreu e foi ao baile sem mim. 488 00:32:29,130 --> 00:32:30,370 Que horas são, Jamie? 489 00:32:32,810 --> 00:32:33,810 3.25. 490 00:32:33,970 --> 00:32:35,330 É um relógio muito atraente. 491 00:32:36,230 --> 00:32:37,230 Foi um presente? 492 00:32:37,950 --> 00:32:41,510 Sim. Seu amigo Danny deu para Jamie para seu último aniversário. 493 00:32:43,650 --> 00:32:44,650 Adeus, Jamie. 494 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Era um relógio caro. 495 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Sim. 496 00:32:58,940 --> 00:33:02,420 Muito caro para um garoto como Danny Goodson e o dinheiro que ele ganha 497 00:33:02,420 --> 00:33:03,880 encomendas ou trabalhando no mercado. 498 00:33:28,040 --> 00:33:28,979 Vocês estão loucos? 499 00:33:28,980 --> 00:33:29,739 Deixe-me ir. 500 00:33:29,740 --> 00:33:31,220 Sem chance, Danny, querido. 501 00:33:31,860 --> 00:33:33,800 Payne diz que você é nosso garoto para esta noite trabalho. 502 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Eu disse a ele que não havia acordo. 503 00:33:35,220 --> 00:33:36,220 Calma, garoto. 504 00:33:36,820 --> 00:33:37,820 Você está dentro. 505 00:33:37,960 --> 00:33:39,320 Então aproveite e relaxe. 506 00:33:43,840 --> 00:33:45,700 Ei, acho que estamos sendo seguidos. 507 00:36:03,330 --> 00:36:04,610 Vou chamar uma ambulância, senhor. 508 00:36:04,910 --> 00:36:05,910 Eu prometo. 509 00:36:05,990 --> 00:36:06,990 Eu prometo! 510 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 Qualquer coisa? 511 00:36:14,530 --> 00:36:16,790 O APB está fora. Teremos apenas que esperar. 512 00:36:20,590 --> 00:36:24,310 Cruzei todo o distrito depois de falei com você. Cada beco. É como 513 00:36:24,310 --> 00:36:25,310 caiu em um bueiro. 514 00:36:27,790 --> 00:36:28,850 Escritório do chefe Hineside. 515 00:36:30,710 --> 00:36:31,710 Olá? 516 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 Sim, deixe-me pegar. 517 00:36:35,960 --> 00:36:39,340 Danny ia se entregar. estava ali esperando por isso. 518 00:36:39,920 --> 00:36:44,120 Não posso culpar suas intenções, Mark, mas sua execução deixou algo para ser 519 00:36:44,120 --> 00:36:45,300 desejado. Bem, me desculpe. 520 00:36:45,720 --> 00:36:47,580 O chefe disse que foi Farrell e homicídio. 521 00:36:47,940 --> 00:36:52,280 A loja de câmeras foi atingida. O mesmo M.O., mas o dono levou um tiro, sério 522 00:36:52,860 --> 00:36:55,680 Antes de colocá-lo na operação mesa, ele fez uma identificação positiva. 523 00:36:56,080 --> 00:37:01,040 Dois pequenos punks, os Falezi irmãos, e um menino mais novo que corresponde 524 00:37:01,040 --> 00:37:02,040 Descrição de Goodson. 525 00:37:06,120 --> 00:37:07,120 Isso não acontece. 526 00:37:08,580 --> 00:37:10,800 Roubo e agressão com intenção de cometer assassinato. 527 00:37:32,380 --> 00:37:34,080 Você me ouviu direito. Pegue. 528 00:37:34,620 --> 00:37:36,320 E jogue-os no esgoto mais próximo. 529 00:37:36,640 --> 00:37:39,740 Ei, não há tempo para brincadeiras. Agora, estamos com calor, cara. 530 00:37:40,200 --> 00:37:43,620 Agora, dê-nos a nossa parte e venceremos. Você está vencendo agora sem nenhum corte. 531 00:37:43,980 --> 00:37:46,940 Essa coisa é veneno. eu não descarregaria se minha vida dependesse disso. 532 00:37:47,160 --> 00:37:49,640 Sim, bem, nossas vidas dependem disso, Sr. 533 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Nós fizemos o trabalho. Você nos paga. 534 00:37:52,220 --> 00:37:54,460 Eu te avisei da última vez. Sem violência. 535 00:37:55,060 --> 00:37:56,340 Eu cerco mercadorias. 536 00:37:57,080 --> 00:37:59,340 Na melhor das hipóteses, isso significa uma acusação de roubo. 537 00:37:59,660 --> 00:38:00,880 Assassinato não é minha praia. 538 00:38:01,819 --> 00:38:04,460 Siga meu conselho e saia agora enquanto você tem a chance. 539 00:38:05,880 --> 00:38:07,300 Não sem a nossa parte. 540 00:38:07,640 --> 00:38:09,400 Sem o seu corte. 541 00:38:09,680 --> 00:38:10,680 Vamos, Manny. 542 00:38:11,040 --> 00:38:14,220 Vamos levá-lo ao Boehner. Ele vai lidar qualquer coisa. Ele vai nos enganar cegamente. Pelo menos 543 00:38:14,220 --> 00:38:15,520 temos o suficiente para sair da cidade. 544 00:38:16,040 --> 00:38:17,040 Vamos, garoto. 545 00:38:17,660 --> 00:38:18,660 Não. 546 00:38:18,960 --> 00:38:19,960 O que você quer dizer com não? 547 00:38:20,420 --> 00:38:22,060 Eu não queria que nenhuma parte disso começasse com. 548 00:38:22,260 --> 00:38:23,260 Você está dentro de qualquer maneira. 549 00:38:23,520 --> 00:38:24,600 Isso manterá minha parte. 550 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Você vai para a polícia. 551 00:38:26,920 --> 00:38:27,920 Não. 552 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Não neve em mim. 553 00:38:29,260 --> 00:38:30,260 Deixe-o em paz. 554 00:38:31,799 --> 00:38:33,100 Você não está me dando ordens. 555 00:38:33,420 --> 00:38:35,400 Saiam agora, vocês dois. 556 00:38:36,740 --> 00:38:37,740 Vamos, Manny. 557 00:38:42,280 --> 00:38:43,480 Os policiais continuam com isso. 558 00:38:43,940 --> 00:38:45,100 Eu saberei quem os avisou. 559 00:38:51,360 --> 00:38:54,040 Não acho que você seja tão estúpido, garoto. 560 00:38:54,480 --> 00:38:55,960 Ei, não vou contar à polícia sobre nós. 561 00:39:02,000 --> 00:39:04,120 O que você vai fazer agora? 562 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 Não sei. 563 00:39:05,820 --> 00:39:06,860 Vá para algum lugar, eu acho. 564 00:39:07,320 --> 00:39:08,320 Para casa, garoto. Ir para casa. 565 00:39:09,840 --> 00:39:12,540 Não. Fique quieto. Mantenha a boca fechada. Você vai ficar bem. 566 00:39:12,780 --> 00:39:14,860 Não, não aguento mais isso. eu tenho tenho que sair. 567 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 Eu irei para algum lugar. 568 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Não sei. 569 00:39:20,020 --> 00:39:21,860 Danny! Você tem certeza de que ele não estava com eles? 570 00:39:24,580 --> 00:39:26,560 Obrigado, Mário. Você tem olhos lindos e ouvidos. 571 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Devo-lhe. 572 00:39:31,080 --> 00:39:35,340 Os Flazy Boys cercaram as câmeras com Boehner esta manhã e vença 573 00:39:35,340 --> 00:39:36,340 fora da cidade. 574 00:39:36,460 --> 00:39:40,000 Segundo Mario, a cerca original seria um Arnold Kane. 575 00:39:40,660 --> 00:39:41,660 Kane. 576 00:39:42,100 --> 00:39:43,860 Ele deve ser novo no jogo. Eu nunca ouvi falar dele. 577 00:39:45,040 --> 00:39:48,120 Mario ouve rumores de que ele dirige uma motocicleta vendas enquanto estava em Stacy. 578 00:39:48,320 --> 00:39:51,240 Provavelmente uma cerca na quadra frontal operação. Eu não peguei nenhum. Todos 579 00:39:51,300 --> 00:39:55,020 E Denny? Ele não estava com o Lazeres? Não. Ele nunca foi para casa 580 00:39:55,300 --> 00:39:56,640 Bem, nenhum sinal dele na escola. 581 00:39:58,080 --> 00:39:59,300 Resta apenas um lugar. 582 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 Vamos, Ed. 583 00:40:16,320 --> 00:40:21,800 Eu disse que você estava indo embora. 584 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Eu sou. 585 00:40:26,360 --> 00:40:28,040 Eu só tinha que dizer adeus, Jamie. 586 00:40:28,420 --> 00:40:30,240 Eu não poderia deixar de lembrar da última vez. 587 00:40:31,500 --> 00:40:34,420 Se eu não posso te ver, não quero ficar mais aqui, Danny. Eu realmente não. 588 00:40:36,440 --> 00:40:37,440 Você precisa. 589 00:40:37,880 --> 00:40:41,980 Eles podem ajudá-lo aqui. Não sem você eles não podem. Ah, eu preciso de você, Danny. 590 00:40:42,460 --> 00:40:44,420 Você me entende. Você fala comigo. 591 00:40:45,020 --> 00:40:46,140 Eu te amo, Danny. 592 00:40:46,600 --> 00:40:47,980 Não fale assim, Jamie. 593 00:40:48,740 --> 00:40:51,740 Eles têm os melhores médicos aqui. Eles são vai fazer você ficar bem novamente. 594 00:40:54,880 --> 00:41:00,300 Daqui a pouco eu voltarei e nós podem ficar juntos. 595 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Eu tenho que ir agora. 596 00:41:49,330 --> 00:41:50,330 Você não pode. 597 00:41:51,930 --> 00:41:53,230 Eu não vou ficar aqui sozinho. 598 00:41:54,270 --> 00:41:55,270 Eu não estou sem você. 599 00:41:56,530 --> 00:41:57,630 Você pode cuidar de mim. 600 00:41:58,110 --> 00:42:00,050 Podemos conseguir um apartamento, assim como você sempre disse. 601 00:42:01,130 --> 00:42:02,390 E você pode cuidar de mim. 602 00:42:05,110 --> 00:42:06,110 Ok, vamos lá. 603 00:42:07,790 --> 00:42:09,350 Ela já deixou isso antes sem permissão? 604 00:42:09,690 --> 00:42:10,690 Nunca. 605 00:42:10,930 --> 00:42:13,790 Nenhum sinal dela no jardim. E o a sala de estar está vazia. Eles estão depilando 606 00:42:13,790 --> 00:42:14,790 chão. 607 00:42:14,990 --> 00:42:16,170 Mark, chame-me a Patrulha Rodoviária. 608 00:42:17,490 --> 00:42:18,610 Continue vasculhando o prédio. 609 00:42:19,050 --> 00:42:21,930 Tente localizar qualquer pessoa que possa ter visto ela na última meia hora. Emergência 610 00:42:21,930 --> 00:42:23,170 ligue. Chame-me a patrulha rodoviária. 611 00:42:28,050 --> 00:42:30,290 Olá, aqui é o chefe Robert Ironside, Polícia de São Francisco. 612 00:42:30,970 --> 00:42:33,370 Eu tenho um provável fugitivo do hospital psiquiátrico estadual. 613 00:42:34,190 --> 00:42:35,190 Para onde vocês estão indo? 614 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Para o baile da escola. 615 00:42:37,090 --> 00:42:39,890 Danny vai me comprar uma blusa nova porque eu rasguei o primeiro que ele pegou 616 00:42:39,890 --> 00:42:41,410 eu. Está ficando muito caro. 617 00:42:41,870 --> 00:42:42,950 Danny tem muito dinheiro. 618 00:42:43,170 --> 00:42:44,330 Ele está sempre me comprando presentes. 619 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Parar. 620 00:43:04,660 --> 00:43:06,960 Ah, não farei isso de novo. Por favor. 621 00:43:07,700 --> 00:43:08,700 Desculpe. 622 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Estou com pressa. 623 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Vamos agora. 624 00:43:23,340 --> 00:43:24,780 Não há motivo para chorar. 625 00:43:25,100 --> 00:43:26,140 Ele sabia, Danny. 626 00:43:26,840 --> 00:43:28,240 Olhando para mim, ele sabia. 627 00:44:43,250 --> 00:44:44,430 Fique longe, Marcos. 628 00:44:48,190 --> 00:44:49,470 Danny, veja o que você está fazendo. 629 00:44:50,190 --> 00:44:51,190 Ei, cara. 630 00:44:51,610 --> 00:44:52,810 Nada está dando certo para mim. 631 00:44:53,510 --> 00:44:56,550 Eu joguei direto com você, mas eles me agarrou. 632 00:44:56,890 --> 00:44:58,290 Eu não queria bagunçar. 633 00:44:59,070 --> 00:45:00,770 Mas as coisas simplesmente não estão dando certo. 634 00:45:00,990 --> 00:45:02,230 Olha, Jamie é tudo que tenho. 635 00:45:02,860 --> 00:45:06,660 Ela não quer voltar para lá, cara. E eu não quero que ela precise fazer isso. Danny, 636 00:45:06,720 --> 00:45:10,940 ouça. Largue sua arma e coloque seu mãos atrás da cabeça. 637 00:45:11,600 --> 00:45:14,420 Danny, o que eu disse antes ainda vale. 638 00:45:15,560 --> 00:45:19,760 Farei tudo o que puder para ajudá-lo. Largue sua arma ou atiraremos. 639 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Segure seu fogo. 640 00:45:22,660 --> 00:45:26,840 O dono da loja de câmeras disse ao polícia o que aconteceu com a arma. 641 00:45:27,460 --> 00:45:28,660 Ele vai ficar bem. 642 00:45:29,260 --> 00:45:32,120 Danny, você terá que cumprir algum tempo pelo que você fez. 643 00:45:32,590 --> 00:45:33,590 Mas você é jovem. 644 00:45:34,330 --> 00:45:35,330 Não estrague tudo. 645 00:45:40,870 --> 00:45:41,970 O que vai acontecer com Jamie? 646 00:45:42,190 --> 00:45:44,450 Bem, ela pode voltar para o hospital onde eles podem ajudá-la. 647 00:45:45,550 --> 00:45:48,990 Danny, não posso prometer nada do que não sei nada sobre. 648 00:45:49,830 --> 00:45:52,450 Eles podem fazer mais por ela lá do que você pode aqui agora. 649 00:46:14,060 --> 00:46:16,240 Sim, sim, vou contar a ele. Obrigado por ligando. 650 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Chefe? 651 00:46:24,360 --> 00:46:25,820 Bem, isso me dá três. 652 00:46:26,100 --> 00:46:27,360 Essa foi a polícia de San Diego. 653 00:46:27,660 --> 00:46:29,920 Eles pegaram os irmãos Felici tentando para cruzar para Tijuana. 654 00:46:30,240 --> 00:46:32,180 Ha! E isso com certeza é um resumo. 655 00:46:33,000 --> 00:46:36,720 Depois da maneira como Caim falou, estaremos buscar sócios de seu clube para o 656 00:46:36,720 --> 00:46:40,620 semana. Bem, boas notícias chegam aos montes. Algo engraçado sobre Caim, no entanto. 657 00:46:40,960 --> 00:46:43,800 Ele mostrou um... Um ponto fraco que alguém teria dificilmente esperaria. 658 00:46:44,660 --> 00:46:47,880 Ele disse para pegar leve com Danny, que o garoto nunca realmente pertenceu. 659 00:46:48,320 --> 00:46:49,660 Vai ser de muita ajuda. 660 00:46:50,220 --> 00:46:51,220 Ah, eu não sei. 661 00:46:52,740 --> 00:46:57,700 Adicione esse fato com sua idade e o fato que ele se rendeu voluntariamente, eu acho 662 00:46:57,700 --> 00:46:59,280 o juiz tenderá a pegar leve com ele. 663 00:47:00,200 --> 00:47:02,220 Ainda sinto que estraguei tudo de alguma forma. 664 00:47:04,580 --> 00:47:06,040 Bem, seus instintos eram bons. 665 00:47:07,120 --> 00:47:09,520 O que é mais importante para Danny, ele se importou o suficiente para tentar. 666 00:47:11,050 --> 00:47:12,050 Então eu tentei. 667 00:47:13,610 --> 00:47:14,610 Marca. 668 00:47:15,650 --> 00:47:16,690 Sim, é a sua vez. 669 00:47:21,210 --> 00:47:23,370 Bem, você não pode pensar se não dê um tiro. 670 00:47:40,180 --> 00:47:41,260 Yvonne gosta das mudanças. 671 00:47:41,560 --> 00:47:42,660 Phoebe não está tão feliz. 672 00:47:42,960 --> 00:47:45,980 Algo aconteceu com Gary. Bom a torta de frutas da noite é depois do intervalo.